LaSalle Street is Getting 1,000 New Apartments, but First Comes Navigating Conversions and Code